Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wanneer gij een gelofte aan God zult beloofd hebben, stel niet uit dezelve te betalen; want Hij heeft geen lust aan zotten; wat gij zult beloofd hebben, betaal het. |
| WLC | כַּאֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לֵֽאלֹהִ֗ים אַל־תְּאַחֵר֙ לְשַׁלְּמֹ֔ו כִּ֛י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בַּכְּסִילִ֑ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּדֹּ֖ר שַׁלֵּֽם׃ |
| Trans. | ka’ăšer tidōr neḏer lē’lōhîm ’al-tə’aḥēr ləšalləmwō kî ’ên ḥēfeṣ bakəsîlîm ’ēṯ ’ăšer-tidōr šallēm: |
| AC | ג כאשר תדר נדר לאלהים אל תאחר לשלמו--כי אין חפץ בכסילים את אשר תדר שלם |
| ASV | For a dream cometh with a multitude of business, and a fool's voice with a multitude of words. |
| BE | As a dream comes from much business, so the voice of a foolish man comes with words in great number. |
| Darby | For a dream cometh through the multitude of business, and a fool's voice through a multitude of words. |
| ELB05 | Denn Träume kommen durch viel Geschäftigkeit, und der Tor wird laut durch viele Worte. - |
| LSG | Car, si les songes naissent de la multitude des occupations, la voix de l'insensé se fait entendre dans la multitude des paroles. |
| Sch | (H5-2) Denn der Traum kommt von Vielgeschäftigkeit her und dummes Geschwätz vom vielen Reden. |
| Web | For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by a multitude of words. |
